APPEL À TEXTES THÉÂTRAUX

1. Dans le cadre de la 40ème Convention européenne de Science-fiction, Nemo 2018, qui se tiendra à Amiens, du 19 au 22 juillet 2018, est organisé un concours d’écriture de pièces en un acte, dans le thème de la science-fiction, en deux catégories : pièces en français et pièces en anglais.

1bis. Les textes soumis pourront avoir été écrits dans toute autre langue, à condition d’être transmis au jury sous forme de traduction dans la langue d’une des deux catégories. Il n’est pas interdit de concourir avec le même texte, traduit, dans les deux catégories.

2. Les textes soumis (sous forme exclusivement électronique, sauf PDF) répondront au cahier des charges suivant :

-          Pièces en un acte unique

-          Unité de lieu, de temps et d’action

-          Pour un à cinq personnages

-          Représentation prévue pour durer de 35 à 60 minutes

-          Thème général devant se rattacher à un des domaines de la science-fiction, y compris le steampunk et l’uchronie (ni fantastique, ni fantasy)

-          Texte écrit ou traduit en français ou en anglais

-          Le texte sera accompagné d’une présentation-synopsis en une page

3. Le Président du Jury est seul apte à décider que le cahier des charges est bien respecté

4. Les textes, anonymes, seront envoyés exclusivement à l’adresse mail theatre.nemo.2018@gmail.com, avant le 31 mars 2018. Cet envoi donnera lieu à un accusé de réception. En cas d’absence de réponse, une réclamation pourra être envoyée à l’adresse galaxiessf@gmail.com

5. Le jury est souverain quant à ses choix et à ses modes d’organisation et de fonctionnement. Ses décisions seront irrévocables. Il pourra se scinder en deux jurys indépendants pour l’attribution des prix des deux catégories.

6. Le jury désignera un texte en catégorie « Pièces en français » et un texte en catégorie « pièces en anglais ». Il pourra également attribuer des mentions.

7. Le texte désigné dans chacune des catégories sera produit en lecture scénarisée par des comédiens durant la Convention Nemo 2018. Le texte français sera de plus publié dans la revue Géante rouge 2018, ainsi que la traduction en français du texte anglais. Chacun des textes primés pourra se voir attribuer un prix par l’organisation de la Convention.

8. Le président du jury, qui n’a aucun lien avec l’organisation de la Convention, est garant de l’indépendance du jury et du respect de ce règlement.

CALL FOR THEATRICAL TEXTS

1. As part of the 40th EuroCon : Nemo 2018, to be held in Amiens, from 19 to 22 July 2018, is organized a contest for short plays (one act), in the thema "science -fiction". Two categories are opened : : French plays and English plays.

1a. Submitted texts may have been written in any other language, provided they are sent to the jury in the language of one of the two categories. It is not forbidden to compete with the same text, translated, in both categories.

2. The texts submitted (in exclusively electronic form, except PDF) will meet the following specifications:

- Plays in a single act

- Unity of place, time and action

- For one to five characters

- Representation planned to last from 35 to 60 minutes

- General theme to be attached to one of the areas of science fiction, including steampunk and uchronia (neither fantasy nor fantasy)

- Text written or translated into French or English

- The text will be accompanied by a presentation-synopsis in one page

3. The President of the Jury is the only one able to decide that the specifications are respected

4. The texts, anonymous, will be sent exclusively to the email address theatre.nemo.2018@gmail.com, before March 31, 2018. This sending will give rise to an acknowledgment of receipt. In case of absence of answer, a complaint can be sent to the address galaxiessf@gmail.com

5. The jury is sovereign as to its choices and its modes of organization and operation. His decisions will be irrevocable. It will be able to split into two independent juries for the awarding of prizes of the two categories.

6. The jury will designate a text in the "French-language" category and a text in the "English-language" category. He may also assign mentions.

7. The text designated in each category will be produced in scriptreading by actors during the Nemo 2018 Convention. The French text will also be published in the magazine Géante rouge 2018, as well as the French translation of the English text. Each of the winning texts may be awarded a prize by the organization of the Convention.

8. The chairman of the jury, who has no connection with the organization of the Convention, is responsible for the independence of the jury and the respect of the rules.